1
00:00:34,451 --> 00:00:37,079
දැන් අපි දිගටම
"The Adventures of Aquaman" සමඟින්.

2
00:00:44,670 --> 00:00:47,256
-ඔව්?
- ඔබට මට තවත් බියර් ගේන්න පුළුවන්ද?

3
00:00:47,548 --> 00:00:49,591
ඔව්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? මම දන්නේ නෑ...

4
00:00:49,675 --> 00:00:52,553
රූපවාහිනී මාර්ගෝපදේශය,
තවත් අඩි කුෂන්...?

5
00:00:52,636 --> 00:00:56,306
නෑ නෑ ඒත් ඔයා කියන නිසා..
මට විස්කි සහ සෝඩා ගෙනත් දෙන්න...

6
00:00:57,057 --> 00:00:59,017
එය ඇතුල් නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඔබට හැකි නම් ලුණු වතුර.

7
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
ඒ...? ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
ඒකට ලුණු වතුර එන්නේ නැද්ද?

8
00:01:01,144 --> 00:01:03,522
- ඔව්.
- අපි ලුණු වතුරෙන් වටවෙලා.

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
- මම දැනටමත් දන්නවා.
-එය ඇතුළු නොවීම දුෂ්කර වනු ඇත.

10
00:01:05,983 --> 00:01:08,694
- එය ඇතුල් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
- සහ මම ඔබේ බූරුවා පිරිසිදු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

11
00:01:08,777 --> 00:01:11,405
- මම ඔබේ වචනවල පැහැයක් දකිමි.
- මම කියන්නේ ඔබ අපයෝජනය කරන බවයි

12
00:01:11,488 --> 00:01:12,698
ඔබේ බලතල වලින්.

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,449
- මෙය විහිළුවක්.
- මේ මුළු කාලය තුළ,

14
00:01:14,533 --> 00:01:15,951
ඔයාට දැනටමත් මට කෝප්පය ගෙනත් දෙන්න තිබුණා.

15
00:01:16,034 --> 00:01:17,327
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:17,411 --> 00:01:19,663
රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වන්න
සීයාගේ 80 වැනි උපන්දිනය.

17
00:01:19,746 --> 00:01:22,541
- පීටර්, බය වෙන්න එපා, එයා ඔයාගේ තාත්තා විතරයි.
- ඔව්, නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.

18
00:01:22,624 --> 00:01:26,044
ඔහුගේ ජන වර්ගවාදය,
ඔබ කොතැනක සිටියත් ඔබේ සමතලා වීම

19
00:01:26,128 --> 00:01:27,504
සහ එම හකු චලනය,

20
00:01:27,588 --> 00:01:29,631
හපන බව පෙනේ
ඔහුගේ කටේ කිසිවක් නැතත්.

21
00:01:31,758 --> 00:01:32,843
හෙලෝ, තාත්තා!

22
00:01:32,926 --> 00:01:35,304
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔබ දැකීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

23
00:01:35,387 --> 00:01:38,223
ඔබ කොණ්ඩයක් වෙනස් කර නැත,
බොරු බැල්ලිය

24
00:01:39,558 --> 00:01:41,935
ඔබ කෑම කාමරයට නොයන්නේ ඇයි?

25
00:01:42,144 --> 00:01:44,396
මේසය සකස් කර ඇත
ඔබේ උපන්දින රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

26
00:01:44,479 --> 00:01:46,481
ලොයිස්, මගේ තාත්තා මට කිව්වා ...

27
00:01:46,565 --> 00:01:48,817
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය නොගැනීමට කැමති කවුද?
අපිත් එක්ක.

28
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
ඔබ දන්නවා, රෙපරමාදු භක්තිකයෙකු වීම සහ සියල්ල.

29
00:01:51,737 --> 00:01:53,655
නමුත් ඔබට දැනෙන දේ පිළිගන්න
ළමා මේසයේ.

30
00:01:53,739 --> 00:01:55,449
මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

31
00:01:55,532 --> 00:01:57,284
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මෙහෙම වෙයි කියලා

32
00:01:57,367 --> 00:02:00,621
ඒකයි මම Bill Lumbergh ගෙනාවේ
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට.

33
00:02:00,704 --> 00:02:05,626
ඔව්, මට ඔබ එය සමඟ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
සහ විරෝධතා දක්වන්න එපා, කරුණාකර.

34
00:02:05,709 --> 00:02:09,254
ඒවගේම ඔබට එය දිගටම කරගෙන යා හැකි නම්
සහ ළමා මේසයේ වාඩි වී,

35
00:02:09,505 --> 00:02:10,923
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

36
00:02:13,133 --> 00:02:15,844
මම කියන්නේ තන පුඩු කියලා විතරයි
70 දශකය වෙනස් විය.

37
00:02:16,637 --> 00:02:19,348
ඔබ සහභාගී වූ නිසා කිසිවක් සිදු නොවේ
සංවාදය තුළ.

38
00:02:19,431 --> 00:02:21,433
තාත්තේ, අපිට කතා කරන්න
පළමු ලෝක යුද්ධයේ

39
00:02:21,517 --> 00:02:23,769
සහ එක්සත් ජනපදය පරාජය කළ ආකාරය
මත්පැන් නොමැතිව කයිසර් වෙත.

40
00:02:23,852 --> 00:02:26,647
ලොයිස්, ඔබ බව්තීස්ම වීමට යන්නේ කවදාද?
එක පාරක් ඒ ළමයට?

41
00:02:26,730 --> 00:02:28,524
නැහැ! අපි නැවත ආරම්භ කරනවා!

42
00:02:28,607 --> 00:02:31,109
ෆ්‍රැන්සිස්, ඇයි ඔයාට එලියට ගන්න වෙන්නේ
හැමදාම එකම මාතෘකාවද?

43
00:02:31,193 --> 00:02:33,195
මොකද මම මේ පවුලට ආදරෙයි

44
00:02:33,278 --> 00:02:35,781
මට මගේ මුනුපුරා ඕන නෑ
නිරයේ පිච්චෙනවා.

45
00:02:35,864 --> 00:02:37,366
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, සීයා.

46
00:02:37,449 --> 00:02:38,534
ඔබට නියපොතු ඇත

47
00:02:38,617 --> 00:02:40,744
එකම වර්ණයෙන්
මගේ පාසල් බස් රථයට වඩා.

48
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ජලය දැමීම බව
මැජික් වතුර සමග ස්ටීවී

49
00:02:44,373 --> 00:02:45,415
ඔබ ඔහුව අපායෙන් ගලවාගන්නවාද?

50
00:02:45,499 --> 00:02:48,252
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න
නැත්නම් මම ඔබේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික හිස අරිනවා!

51
00:02:48,377 --> 00:02:51,129
ඔව්, ඒක හරිම ක්‍රිස්තියානි.
මම ඔබට කියන දේ විශ්වාස කරන්න, නැත්නම් මම ඔබව රකිනවා.

52
00:02:51,213 --> 00:02:52,381
දැන් ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇත.

53
00:02:55,551 --> 00:02:56,927
පීටර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

54
00:02:57,010 --> 00:02:58,595
ඉන්න, ලොයිස්, මම චිත්‍රපටියක් බලනවා.

55
00:02:58,679 --> 00:03:01,473
අපි දිගටම
"Jaws 5: Fire Island" සමඟින්.

56
00:03:01,557 --> 00:03:03,308
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි කියලා
ටිකක් දුරද?

57
00:03:03,392 --> 00:03:05,936
කරදර වීම නවත්වන්න, මාර්ක්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

58
00:03:07,104 --> 00:03:10,524
මම ඔය දෙන්නව කන්න යනවා.
මම ඔය කොණ්ඩ කකුල කන්න යනවා.

59
00:03:11,275 --> 00:03:12,693
ඒ වගේම අනිත් එකත්.

60
00:03:13,277 --> 00:03:15,362
එහි ඇති දේ මට පෙනේ
පිහිනුම් ඇඳුම ඇතුලේ...

61
00:03:16,029 --> 00:03:18,782
...ඒ වගේම මට දත් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබව හොඳින් හපන්නට.

62
00:03:21,535 --> 00:03:22,744
විනාඩියක් ඉන්න.

63
00:03:22,828 --> 00:03:25,497
මම කලින් කොල්ලෙක් කෑවා
බෝට්ටුවක සිටි මහත මිනිසා.

64
00:03:25,914 --> 00:03:28,292
කමක් නැහැ.
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් පිහිනුවා.

65
00:03:29,168 --> 00:03:30,210
පොහොසත්.

66
00:03:31,003 --> 00:03:34,047
ඔබේ පියා ඝෝෂා කිරීම නවත්වන්නේ නැත
ස්ටීවී බව්තීස්ම කිරීම ගැන.

67
00:03:34,131 --> 00:03:36,341
මට දැනටමත් අවශ්‍ය වීම එපා වී ඇත
සෑම විටම අපවම පටවන්න

68
00:03:36,425 --> 00:03:37,467
ඔවුන්ගේ ආගමික අදහස්.

69
00:03:37,551 --> 00:03:40,804
හරි, මම ඔහුට කතා කරන්නම්, නමුත් ඔබ දන්නවා
එනම්, මගේ පියාට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,

70
00:03:40,888 --> 00:03:42,681
ඒක හරියට කෝබේ බ්‍රයන්ට් එක්ක නිදාගන්නවා වගේ වැඩක්.

71
00:03:42,764 --> 00:03:44,975
කෑ ගහලා පයින් ගහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සියල්ල, නමුත් ...

72
00:03:45,726 --> 00:03:46,935
...ඔයා බේරෙන්න එපා.

73
00:03:50,022 --> 00:03:51,106
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

74
00:03:51,190 --> 00:03:52,608
මෙහි කුරුසයක් අතුරුදහන් වී ඇත.

75
00:03:52,691 --> 00:03:54,610
කුස්සියේ,
කුරුසයක් තිබිය යුතුය.

76
00:03:54,693 --> 00:03:56,320
තාත්තේ, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

77
00:03:57,029 --> 00:03:58,947
ලොයිස් මට කිව්වා
ඔබට හැකි නම්,

78
00:03:59,573 --> 00:04:01,491
ඔබ දන්නවා, පහත් කරන්න ...

79
00:04:02,159 --> 00:04:05,704
...යේසුස් ක්‍රිස්ටිගේ ලියවිල්ල...
ඔබ දැනටමත් මාව තේරුම් ගෙන ඇත.

80
00:04:05,829 --> 00:04:09,208
ඔබ ක්‍රියා නොකරන කතෝලිකයෙක්,
ඔබේ බිරිඳ විරෝධතා ගණිකාවක්

81
00:04:09,291 --> 00:04:11,168
ඔබේ පුතාවත් නැහැ
බව්තීස්ම වේ.

82
00:04:11,251 --> 00:04:14,880
හරි තාත්තේ ඔයා මට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ.
එබැවින් මම ඔබට ගනුදෙනුවක් යෝජනා කරමි.

83
00:04:15,130 --> 00:04:16,673
අපි ස්ටීවීව බව්තීස්ම කළොත්,

84
00:04:16,757 --> 00:04:20,219
ඔබ සහ ලෝකයේ සියලුම මහලු අය
ඔබ හඳුනාගත යුතුයි

85
00:04:20,302 --> 00:04:22,346
ඔයාට කුණු ඉතුරු වෙලා කියලා
තොල්වල කොන් වල.

86
00:04:22,429 --> 00:04:24,515
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
එන්න අපි යමු.

87
00:04:24,598 --> 00:04:25,974
මහලු අය පිළිකුල් සහගතයි,

88
00:04:26,058 --> 00:04:29,102
කොච්චර හුරතල් වුණත් ඒවා එලියට ගන්න ඕන
"මංමුලා සහගත ගෘහනියන්" හි

89
00:04:29,186 --> 00:04:31,522
ඉදිරියට යන්න, තත්පර පහක් වෙනස් කරන්න
ඒ දාමයට.

90
00:04:31,605 --> 00:04:32,981
මම තත්පර පහක් ඉන්නම්.

91
00:04:37,152 --> 00:04:38,654
මොනතරම් භයානකද! ඔබ එය දැක තිබේද?

92
00:04:38,737 --> 00:04:40,697
ඔවුන් කොතරම් වයසක සහ කැතද කියා ඔබ දැක තිබේද?

93
00:04:40,781 --> 00:04:41,823
අහස්!

94
00:04:41,907 --> 00:04:45,077
සහ රතු හිස ඇති බව පෙනේ
දණහිසට ප්ලාස්ටික් දමන්න.

95
00:04:47,704 --> 00:04:48,872
මට සමාවෙන්න, ග්‍රිෆින් මහතා,

96
00:04:48,956 --> 00:04:51,333
ඒත් අද මට බව්තීස්ම වෙන්න බෑ
පුංචි ස්ටීවීට.

97
00:04:51,500 --> 00:04:54,127
පූජනීය ජලය අවසන් නැව්ගත කිරීම
දූෂිත වේ.

98
00:04:54,211 --> 00:04:57,172
පූජනීය ජලය අපිරිසිදුද?
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

99
00:05:05,639 --> 00:05:07,850
අපට ලැබුණු විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු
නව නැව්ගත කිරීමක්.

100
00:05:08,517 --> 00:05:11,144
දූෂිත පූජනීය ජලය
නොපවතියි.

101
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
එන්න අපි ඒක කරන්නම්.

102
00:05:12,938 --> 00:05:14,982
Stewie Griffin, මම ඔබව බව්තීස්ම කරනවා

103
00:05:15,065 --> 00:05:17,901
පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

104
00:05:18,026 --> 00:05:19,862
- සහ සුදු පරෙවියා.
- නෑ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:05:19,945 --> 00:05:23,407
දෙවියනේ! මෙය බොහෝ දුරට භයානක ය
කැතී බේට්ස් එක්ක නානවා වගේ.

106
00:05:26,910 --> 00:05:28,787
ඔව්, මම හිතන්නේ මම එයින් ඉවත් වෙලා කියලා.

107
00:05:33,125 --> 00:05:35,127
ස්ටීවී, ඔයා හොඳ නැහැ.

108
00:05:35,836 --> 00:05:37,421
මගේ ජීවිතය, ඔබ ගිනිගෙන ඇත!

109
00:05:37,838 --> 00:05:39,006
අනේ දෙවියනේ, ස්ටීවී!

110
00:05:39,089 --> 00:05:40,883
ස්ටීවී, යමක් කියන්න!

111
00:05:40,966 --> 00:05:42,009
නෑ...

112
00:05:42,092 --> 00:05:44,803
මාව කළු දොස්තර කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න එපා.

113
00:05:47,181 --> 00:05:48,223
ග්‍රිෆින් මහත්වරුනි,

114
00:05:48,307 --> 00:05:51,226
මම ඔබේ පුතාව පරීක්ෂා කළා
සහ තාවකාලික විෂ රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා

115
00:05:51,310 --> 00:05:53,312
සැලකිය යුතු ලෙස දුර්වල වී ඇත
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය.

116
00:05:53,395 --> 00:05:55,022
- ඔහු මැරෙන්න යනවාද?
- නෑ.

117
00:05:55,105 --> 00:05:56,773
නමුත් එය ඉතා අවදානමට ලක් වේ
ආසාදන වලට

118
00:05:56,857 --> 00:05:59,484
සහ නිරෝධායනය කළ යුතුය
වඳ ප්ලාස්ටික් පරිසරයක.

119
00:05:59,568 --> 00:06:02,237
John Travolta වගේ දෙයක්
ඒ චිත්‍රපටියේ?

120
00:06:02,321 --> 00:06:05,616
නැහැ! ඔබ ඔබේ මුහුණ ඉවතට ගන්නද යන්නේ
"මුහුණට මුහුණ" ලෙසද?

121
00:06:05,699 --> 00:06:08,202
හොඳයි, එය මෙහෙයුම බව පෙනේ
එය සාර්ථක වී ඇත.

122
00:06:08,285 --> 00:06:10,204
මේකේ තියෙන හොඳම දේ මොකක්ද දන්නවද?

123
00:06:10,287 --> 00:06:11,622
ඔහු ඔබව ලෙවකන්න උත්සාහ කරයි.

124
00:06:12,915 --> 00:06:14,291
මොන මෝඩයෙක්ද!

125
00:06:14,374 --> 00:06:16,710
මම කිව්වේ "Bubble Boy" ගැන.
ප්ලාස්ටික්".

126
00:06:16,793 --> 00:06:18,170
එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

127
00:06:18,253 --> 00:06:21,173
මම හිතන්නේ එය හෙළිදරව් වී ඇත
දූෂිත පූජනීය ජලයට.

128
00:06:21,256 --> 00:06:24,384
පීටර්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව මගේ පිටුපසින් බව්තීස්ම කළාද?

129
00:06:24,468 --> 00:06:27,262
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මෙය වඩාත් නරක නැත
මම ඔබේ ගර්භාෂය කුලියට ගත් විට බව

130
00:06:27,346 --> 00:06:28,931
ගෙටෝවෙන් එන සංක්‍රමණිකයන්ට.

131
00:06:34,311 --> 00:06:37,314
පේතෘස්, ඔබ වහලෙක්
ඔබේ පියාගේ ආගමේ.

132
00:06:37,397 --> 00:06:39,691
එහි ඇති දේ
ඔබේ ආගමික විශ්වාසයන් ගැන?

133
00:06:39,775 --> 00:06:41,443
ඔබට තෝරා ගත හැකිය. නැත්ද?

134
00:06:41,527 --> 00:06:43,028
-ඔව්?
- පැහැදිලි.

135
00:06:43,111 --> 00:06:44,196
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

136
00:06:44,279 --> 00:06:46,073
ඔබට ආගම තෝරා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය දේ

137
00:06:46,156 --> 00:06:47,783
ඇත්තටම? යන්න!

138
00:06:48,075 --> 00:06:49,535
ලොයිස්, සමහරවිට ඔබ හරි.

139
00:06:49,701 --> 00:06:51,495
තෝරාගත යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය ආගම කුමක් වුවත්.

140
00:06:51,870 --> 00:06:53,080
ප්රශ්නය වන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි.

141
00:06:53,163 --> 00:06:55,707
ඔබට තෝරා ගත නොහැකි දේ මම ඔබට කියමි,
ඒ පියානෝවෙන් තනුවක්.

142
00:06:55,791 --> 00:06:59,878
මහත මිනිසා තෝරා ගත යුතුය, බබා, බබා.
තරබාරු මිනිසා සතුව ...

143
00:06:59,962 --> 00:07:01,922
නැහැ! කොහොමද දෙයියනේ මේක වෙන්නේ?

144
00:07:02,130 --> 00:07:03,340
ඉක්මනින්, යමක් වැඩිදියුණු කරන්න.

145
00:07:15,602 --> 00:07:18,188
පීටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ
අපේ විසිත්ත කාමරයේ මේ කාන්තාවන්?

146
00:07:18,272 --> 00:07:20,858
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි
මම අලුත් ආගමක් වැළඳ ගත්තෙමි.

147
00:07:20,941 --> 00:07:22,192
මම මෝමන් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

148
00:07:22,276 --> 00:07:23,902
මෝමන්? ඔබට විශ්වාසද?

149
00:07:23,986 --> 00:07:27,030
මිනිහෝ, ගෑණිට කෙලවන්න
සෑම රාත්‍රියකම වෙනස්... එය පැහැදිලිය.

150
00:07:27,114 --> 00:07:30,367
ලොයිස්, මේ කිමී, මුදල් අයකැමියා
කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැලෙන්,

151
00:07:30,826 --> 00:07:32,369
නැන්සි, මුදල් පසුම්බිය,

152
00:07:32,619 --> 00:07:34,288
ඒ වගේම ඔබ දැනටමත් ටිෆනි, අවජාතකයා දන්නවා

153
00:07:34,413 --> 00:07:36,456
කවුද කාර් වලට කෑ ගහන්න පටන් ගන්නේ
පාර මැද.

154
00:07:36,540 --> 00:07:38,750
අද මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා
දන්තාලේප නලයක්!

155
00:07:38,834 --> 00:07:39,877
ඇය විහිළුවක් නොවේද?

156
00:07:39,960 --> 00:07:42,838
සැකයකින් තොරව, එය Krammer වේ
මගේ මෝමන් භාර්යාවන්ගේ.

157
00:07:42,921 --> 00:07:44,089
නැන්සි, මට බියර් එකක් ගේන්න.

158
00:07:44,590 --> 00:07:46,884
මෝමන්වරු
ඔවුන්ට මත්පැන් පානය කළ නොහැක.

159
00:07:51,305 --> 00:07:53,348
පීටර්, ඔයා නිකමට ඇද්දා
ඒ කාන්තාවන්ට?

160
00:07:53,432 --> 00:07:54,892
නෑ සමහර විට.

161
00:07:58,854 --> 00:08:01,523
තවත් පුවතක්. ගැටළු
ශාන්ත පිලිප්ස් දේවස්ථානයේදී.

162
00:08:01,607 --> 00:08:03,859
හරි, ඩයෑන්. නැව්ගත කිරීමක්
දූෂිත පූජනීය ජලය

163
00:08:03,942 --> 00:08:05,861
අනතුරට ලක් විය හැක
බොහෝ ළදරුවන්ට.

164
00:08:05,944 --> 00:08:07,279
මොනතරම් අවදානමක්ද!

165
00:08:07,362 --> 00:08:09,114
ඊළඟ වතාවේ පරිස්සම් වෙන්න
ඔයා පාපොච්චාරණය කරන්න යනවා කියලා

166
00:08:09,198 --> 00:08:12,075
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව රැවැට්ටුවා කියලා
ඒ පිලිපීන drag queen එක්ක.

167
00:08:12,159 --> 00:08:13,911
අවම වශයෙන්,
ඔයාට අනතුරක් නෑ ඩයන්.

168
00:08:13,994 --> 00:08:16,205
ඔයා පල්ලි යන්න විතරයි
ඔබේ අලුත උපන් දරුවන් අත්හැරීමට

169
00:08:16,288 --> 00:08:18,332
නොසෝදා ලේ වලින් වැසී ඇත
පඩිපෙළ මත.

170
00:08:18,415 --> 00:08:22,252
ඊළඟට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද
බිල්පත් වල කරදරකාරී සාක්කුවේ වෙනසක්.

171
00:08:22,336 --> 00:08:25,005
මට Stewie දැක්කම දුකයි
ඒ ප්ලාස්ටික් බුබුලේ.

172
00:08:25,130 --> 00:08:27,132
ඒක ඇත්ත, ඌව හාවෙක් වගේ.

173
00:08:27,216 --> 00:08:29,009
ඒක ක්‍රිස්, ඔයා ඒකට විහිළු කරනවා.

174
00:08:29,092 --> 00:08:31,094
මම මෙතනින් යනකොට,
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ.

175
00:08:31,220 --> 00:08:33,430
මම ඔබව බොරු සංවේදනයකින් අන්දවන්නෙමි
ආරක්ෂාව,

176
00:08:33,514 --> 00:08:35,599
ප්‍රචාරණය කරන අය වගේ
රූපවාහිනී වැඩසටහන්.

177
00:08:35,682 --> 00:08:37,392
අද රෑ,
"අම්මාගේ පවුල" තුළ,

178
00:08:37,476 --> 00:08:39,937
අම්මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ
ඔහුගේ නැන්දම්මා සමඟ.

179
00:08:40,020 --> 00:08:42,231
ඊට පස්සේ දරුණු ගින්නක්
එය මරණය විය හැකිය

180
00:08:42,314 --> 00:08:44,733
යුවලක් සඳහා
මධුසමය "හෝටලයේ".

181
00:08:45,192 --> 00:08:47,611
අද රාත්‍රියේ, "Newhart" හි,
හාස්‍යය ඉක්මවා ඇත

182
00:08:47,694 --> 00:08:49,238
බොබ් කළ යුතු විට
නත්තල් සීයාගේ.

183
00:08:49,321 --> 00:08:50,697
පසුව,
ස්නයිපර් වෙඩි උණ්ඩයක්

184
00:08:50,781 --> 00:08:53,075
මිත්රත්වයට තර්ජනය කරයි
"කැග්නි සහ ලේසි" හි

185
00:08:53,325 --> 00:08:56,119
අද රෑ, "උසාවියේදී
ආරක්ෂකයා", ආදරය වාතයේ ඇත

186
00:08:56,203 --> 00:08:58,872
විනිශ්චයකරුගේ පැරණි ආදරය විට
ලැරී නගරයේ පෙනී සිටියි.

187
00:08:58,956 --> 00:09:01,208
එවිට දරුවෙකුගේ මරණය
වඩාත්ම වැදගත් නඩුව විය හැකිය

188
00:09:01,291 --> 00:09:03,252
Arnie Becker විසිනි
"ලොස් ඇන්ජලීස් නීතිය" තුළ.

189
00:09:03,335 --> 00:09:04,419
රාත්‍රී 8.00 ට "උසාවිය රාජකාරිය".

190
00:09:04,503 --> 00:09:05,838
සහ "ලොස් ඇන්ජලීස් නීතිය"
9:00 ට.

191
00:09:06,922 --> 00:09:08,924
දරුවන්, මතක තබා ගන්න,
Stewie අල්ලන්න එපා.

192
00:09:09,007 --> 00:09:10,968
තිබිය නොහැක
කිසිම ආකාරයක මිනිස් සම්බන්ධතාවක් නැත.

193
00:09:14,179 --> 00:09:15,389
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න, මෝඩයා!

194
00:09:15,472 --> 00:09:16,890
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
වාතාශ්රයක් නැත!

195
00:09:17,015 --> 00:09:18,976
එය මෙහි Brian Dennehy වැනි සුවඳයි!

196
00:09:19,101 --> 00:09:20,811
මට පේනවා, මට පේනවා. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
පොඩි දෙයක්.

197
00:09:20,894 --> 00:09:23,188
ඒ මොන පොඩි දෙයක්ද?
ස්ටීවීගේ පස්ස කැඩිලා.

198
00:09:23,647 --> 00:09:25,732
ලේඩිබර්ඩ්, මම මෙතන, මෙතන.

199
00:09:28,110 --> 00:09:29,278
හෙලෝ, මගේ නම පීටර්.

200
00:09:29,361 --> 00:09:31,196
මම යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෙක්
සහ මම දේශනා කරනවා

201
00:09:31,280 --> 00:09:33,282
ශුභාරංචිය
ක්රිස්තුස්ගේ කතාවෙන්.

202
00:09:33,365 --> 00:09:34,533
හරි, ගණන් කරන්න.

203
00:09:35,409 --> 00:09:36,451
හා ඇත්තම ද?

204
00:09:38,120 --> 00:09:41,164
මට නොදෙන පළමු එක එයයි
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල දොර සමඟ.

205
00:09:41,790 --> 00:09:42,916
හරි...

206
00:09:43,500 --> 00:09:44,543
අපි බලමු...

207
00:09:44,626 --> 00:09:47,462
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ආශ්චර්යමත් පුද්ගලයෙක්,
අඩු වැඩි වශයෙන්,

208
00:09:48,463 --> 00:09:50,549
එක දිගට ගියා කියලා
එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට

209
00:09:50,632 --> 00:09:52,509
දේවල් සවි කිරීම
කලින් නරකයි...

210
00:09:53,177 --> 00:09:54,678
සහ මගේ ඇඟිලි හරස් කරනවා

211
00:09:54,761 --> 00:09:57,347
ඒ නිසා ඊළඟ පැනීම
පැනීම ගෙදර.

212
00:10:03,187 --> 00:10:05,314
ඔබ මොකද කරන්නේ කියලා හිතනවා
මගේ බිරිඳ සමඟ?

213
00:10:05,397 --> 00:10:06,481
අම්මේ!

214
00:10:12,154 --> 00:10:13,655
බුද්ධත්වයට යන මාර්ගය

215
00:10:13,906 --> 00:10:16,325
විවෘත මනසකින් ආරම්භ කරන්න
සහ සීමාවන් නොමැතිව.

216
00:10:16,408 --> 00:10:18,493
- පරිස්සමෙන්!
- නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

217
00:10:19,203 --> 00:10:21,663
මම නළලේ තිතට සිතුවෙමි
ඒ ස්නයිපර් රයිෆලයකින්.

218
00:10:21,747 --> 00:10:24,708
පීටර්, මේ කාරණය
එය පූජනීය ආභරණයකි.

219
00:10:24,791 --> 00:10:28,045
එය ද්වාරයකි, පිවිසුම
එමගින් සියලු ආලෝකය, යහපත,

220
00:10:28,170 --> 00:10:31,798
ශක්තිය, ප්රීතිය සහ ප්රීතිය
මිනිස් ස්වරූපයට ඇතුල් වේ.

221
00:10:33,383 --> 00:10:34,676
- යෝනි මාර්ගයක්?
- පිටතට!

222
00:10:40,140 --> 00:10:42,476
ස්ටීවී, දැන් සවස 3.00 යි.
ගොසිප් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

223
00:10:42,559 --> 00:10:43,977
නැහැ, නැහැ, නැවත නැහැ!

224
00:10:54,071 --> 00:10:56,490
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
මට තව තත්පරයක් ඉන්න බෑ!

225
00:10:59,493 --> 00:11:00,577
පහසුයි, ස්ටීවී.

226
00:11:00,702 --> 00:11:03,372
ඩොක්ටර් මට මේක දුන්නා
එබැවින් ඔබට ව්යායාම කළ හැකිය.

227
00:11:03,455 --> 00:11:05,916
ඔහ්! Stewie අඳින්න යනවා
තාත්තාට වඩා ශක්තිමත්

228
00:11:05,999 --> 00:11:07,793
ඔහු anabolics ගත් විට.

229
00:11:07,876 --> 00:11:10,003
පීටර්, ඔයාට කමක් නැද්ද මාව පහු කරන්න
අර්තාපල්?

230
00:11:11,421 --> 00:11:12,548
ෂිට්, මෙග්!

231
00:11:15,175 --> 00:11:16,718
ඒ වගේම අපි "ප්රීතිමත් දින" දිගටම කරගෙන යනවා.

232
00:11:16,802 --> 00:11:18,512
ඒ ෆොන්සි දක්ෂයෙක්.

233
00:11:18,595 --> 00:11:20,806
මම එය පහර විට ආදරෙයි
ජූක්බොක්ස් එක වැඩ කරන්න.

234
00:11:20,889 --> 00:11:24,977
- මොකක්ද අවුල, මිස්ටර් කනිංහැම්?
-ෆොන්ස්, මට ඕන වුණේ මැරියන්ව තෘප්තිමත් කරන්න

235
00:11:25,060 --> 00:11:28,772
අපගේ සංවත්සරය සඳහා, නමුත්, ලෙස
ඔබ දන්නවා, මම ශිෂේණය ඍජු ආබාධයකින් පෙළෙනවා.

236
00:11:31,108 --> 00:11:33,277
- වඩා හොඳයි.
- ස්තූතියි, ආතර්.

237
00:11:35,612 --> 00:11:39,283
බ්‍රයන් මාව උඩ තට්ටුවේ කාමරේට එක්කන් යන්න.
මට මගේ සෙල්ලම් බඩු බලන්න ඕන.

238
00:11:39,408 --> 00:11:40,659
නැහැ, මම රූපවාහිනිය බලනවා.

239
00:11:40,742 --> 00:11:42,244
අනේ මට අසනීපයි.

240
00:11:42,327 --> 00:11:43,662
හරි, මෙහෙ එන්න.

241
00:11:51,378 --> 00:11:54,381
ටොඩ්, මට බයයි අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි කියලා
අපේ දරුවා ඉන්නවා.

242
00:11:54,464 --> 00:11:56,967
අපි ඒක ගන්නම්, කෙලී.
ඔබ එය සිතින් මවා ගත යුතුය.

243
00:11:57,176 --> 00:11:58,385
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

244
00:11:58,468 --> 00:12:01,346
නිරෝගී දරුවෙකු ගැන සිතන්න
සහ සතුටින් සෙල්ලම් කරනවා.

245
00:12:01,430 --> 00:12:04,600
දැන් එය මැජික් බුබුලකට දමන්න
සහ එය විශ්වයට මුදා හරින්න.

246
00:12:07,311 --> 00:12:10,189
බබා, දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ දෘශ්‍යමාන කිරීමටයි
ලින්ඩ්සේ ලොහාන් නිරුවතින්

247
00:12:10,272 --> 00:12:12,983
පාලම හදනවා
සහ පසුපසට ඇවිදීම.

248
00:12:13,066 --> 00:12:14,484
-ඒ?
- එය එකවර කරන්න!

249
00:12:16,945 --> 00:12:18,572
පීටර්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

250
00:12:18,822 --> 00:12:22,284
බලන්න, තාත්තේ, මට මගේ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ආගම, නමුත් මම අසාර්ථකයි.

251
00:12:22,367 --> 00:12:25,245
මට එච්චර කලකිරීමක් දැනිලා නෑ
මගේ කන්‍යාභාවය නැති වූ නිසා.

252
00:12:30,459 --> 00:12:32,252
ඔයා අද රෑ මොනවා හරි කරනවද?

253
00:12:32,419 --> 00:12:36,507
ඔබට ආගම සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ හදවත සෙවීම පමණි.

254
00:12:36,590 --> 00:12:39,801
කව්ද හැමදාම ඉන්නේ
ප්රඥාව සහ සත්යය ඉදිරිපත් කරනවාද?

255
00:12:40,093 --> 00:12:43,180
ඔයා එයාව හැමදාම දන්නවා පුතේ.
දැන් ඔහුට නමස්කාර කරන්න.

256
00:12:43,680 --> 00:12:47,434
දෙයියනේ, මගේ තාත්තා හරි!
එහෙම එකෙක් විතරයි ඉන්නේ!

257
00:12:47,518 --> 00:12:50,020
තවද ඔහුට නමස්කාර කිරීමට කාලයයි
එය ලැබිය යුතු පරිදි.

258
00:12:50,521 --> 00:12:52,981
මම, පීටර් ග්‍රිෆින්,
මේ මොහොතේම,

259
00:12:53,065 --> 00:12:55,734
පළමු එක්සත් පල්ලිය පිහිටුවන ලදී
Fonz වෙතින්.

260
00:12:55,859 --> 00:12:59,071
ෆොන්සි, මෙය ඔබේ කැමැත්ත නම්,
මට ලකුණක් දෙන්න.

261
00:13:02,533 --> 00:13:05,786
හායි, මම ලින්ඩ්සේ ලොහාන්.
කකුළුවන් වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

262
00:13:05,869 --> 00:13:08,330
මම බලා සිටි ලකුණ!
ෆොන්සිට ප්‍රශංසා කරන්න!

263
00:13:15,587 --> 00:13:16,964
චාචී, තාත්තා!

264
00:13:17,214 --> 00:13:19,258
දින දෙකකට පෙර,
මෙය පැරණි ගාලක් පමණි.

265
00:13:19,341 --> 00:13:22,678
දැන්, ඔබට ස්තූතියි, මෙයයි
ලකුණක් සහිත පැරණි ආර් ඒන්.

266
00:13:22,761 --> 00:13:26,348
යහපත තුළින් සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
දෙවියන් ආතර් ෆොන්සාරෙලි, ජූනියර්.

267
00:13:26,640 --> 00:13:29,268
- ඔබ දිගටම කරගෙන යන බව ඔබට විශ්වාසද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

268
00:13:29,351 --> 00:13:31,478
ඔබ දන්නවාද එම ස්ථානය තනිවම
ඒකට මට රුපියල් 100ක් ගියාද?

269
00:13:31,562 --> 00:13:34,523
එය මෙගාෆෝනයටත් වඩා කේවල් කිරීමකි
මම මිලදී ගත් Aaron Neville විසිනි.

270
00:13:34,606 --> 00:13:38,026
මාව හැදුවට මට ස්තුති කරන්න ඕන
දිනකට ක්රියාකාරකම් අධ්යක්ෂ.

271
00:13:38,485 --> 00:13:39,820
මුලින්ම හැමෝම...

272
00:13:42,698 --> 00:13:44,783
මොන මගුලක්ද!
මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල?

273
00:13:45,367 --> 00:13:47,327
හොඳයි, හරි, වහාම
අපි පටන් ගනිමු...

274
00:13:52,583 --> 00:13:56,170
පේතෘස්, මේ ලකුණු හැමතැනම දාන්න
නගරය හොඳ අදහසක් නොවේ.

275
00:13:56,253 --> 00:13:57,713
මිනිස්සු හිතයි ඔයාට පිස්සු කියලා.

276
00:13:57,796 --> 00:13:59,715
මම ඔයාගේ ගෙඩි කඩන්න ඕනද?

277
00:13:59,798 --> 00:14:02,217
මට සමාවෙන්න, ලොයිස්,
මම සීමාව පසු කළා,

278
00:14:02,301 --> 00:14:04,928
නමුත් ඔබ ප්‍රශ්න කරන විට එය සිදු වේ
ජනතාවගේ විශ්වාසය.

279
00:14:05,012 --> 00:14:07,306
පීටර්, මම මේක දන්නවා
එය ඔබට වැදගත් වේ,

280
00:14:07,389 --> 00:14:09,474
නමුත් එය එයයි
මට ඔයාව නින්දා කරනවා දකින්න ඕන නෑ.

281
00:14:09,808 --> 00:14:12,686
මම හිතන්නේ කාටවත් අරමුණක් නැහැ
ෆොන්ස් වඳින්න.

282
00:14:12,769 --> 00:14:15,105
-මේක ෆොන්ස්ගේ පල්ලියද?
- ඔව්, මෙන්න එයයි.

283
00:14:15,189 --> 00:14:17,941
අපි ලකුණ කියවා ඇත්තෙමු. අවසාන වශයෙන්
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ආගමක්!

284
00:14:18,066 --> 00:14:19,943
අහන්න, මම එය සොයාගත්තා!
එය මෙහි ඇත!

285
00:14:23,697 --> 00:14:26,491
ඔයා මෙහෙයි! ඔබට සිතාගත නොහැක
මම ගත කළ උදෑසන.

286
00:15:03,111 --> 00:15:04,696
මොකක්ද බන් මේකේ තේරුම?

287
00:15:04,821 --> 00:15:06,490
අපි පල්ලි යනවා කිව්වෙ නැද්ද?

288
00:15:06,573 --> 00:15:08,158
මේක තමයි පල්ලිය, ෆ්‍රැන්සිස්.

289
00:15:08,242 --> 00:15:10,118
අලුත් පල්ලියක්
නිර්භීතයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

290
00:15:10,202 --> 00:15:12,162
අනුගමනය කළ යුතු ආකාරය දැන සිටි
ඔහුගේ හදවතේ නියමයන්.

291
00:15:14,039 --> 00:15:15,207
හැමෝම සිටගෙන.

292
00:15:16,291 --> 00:15:17,376
දැනට, හරි.

293
00:15:17,835 --> 00:15:20,003
- ෆොන්ස් ඔබ සමඟ වේවා.
- සහ ඔබේ ආත්මය සමඟ.

294
00:15:20,128 --> 00:15:21,547
අපි කරමු හේයි!

295
00:15:23,674 --> 00:15:25,884
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
එයාට මේක ගිලින්න දෙන්න.

296
00:15:26,301 --> 00:15:27,636
ෆොන්සි නියමයි, බ්‍රයන්.

297
00:15:27,719 --> 00:15:31,223
ගැඹුරින්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
මම ඉතාලි හා මෝඩ වීමට කැමතියි.

298
00:15:31,473 --> 00:15:34,268
පොට්සිගේ ලිපිය කියවීම
Tuscaderos වෙත.

299
00:15:34,643 --> 00:15:38,313
"එතකොට ෆොන්සි පහලට ආවා
මහල් නිවාසයේ සිට

300
00:15:38,438 --> 00:15:41,191
ගරාජයට ඉහළින් ඇති
පැමිණ සිටි අයට මෙසේ කීවේය.

301
00:15:41,275 --> 00:15:44,278
'මමම රැස් කරන්නෙමි
සියලුම යතුරුපැදි කොටස්,

302
00:15:44,778 --> 00:15:47,239
මම දුක් වුණත්
තාවකාලික අන්ධභාවය.

303
00:15:47,823 --> 00:15:52,327
ඉතින්, ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවෙක් නිසා,
මම හොඳ මිතුරෙකු වීමට කැමැත්තෙමි

304
00:15:52,411 --> 00:15:55,247
එහි ඇති එකම කළු පැහැයෙන්
විස්කොන්සින් වල. ආමෙන්."

305
00:15:55,330 --> 00:15:56,373
ආමෙන්.

306
00:16:01,128 --> 00:16:02,379
බ්‍රයන්, මොකක්ද ඒ සුවඳ?

307
00:16:02,462 --> 00:16:04,548
- කළු තීන්ත.
- ඔබ පින්තාරු කළේ කුමක්ද?

308
00:16:05,174 --> 00:16:07,467
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම විහිලුකාරයෙක් කියලා.

309
00:16:07,718 --> 00:16:10,596
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්ත ගමන්,
ඔයා මැරුන බල්ලෙක් බ්‍රයන්.

310
00:16:12,139 --> 00:16:14,057
සුභ අහස! මට මේ වගේ කරකැවිල්ලක් ඇවිත් නැහැ
මම ආශ්වාස කළ දා සිට

311
00:16:14,141 --> 00:16:16,143
හීලියම් බැලූන්
ඒ උපන් දිනේ.

312
00:16:16,226 --> 00:16:17,769
හරි හරි. සූදානම්ද? එතනට යනවා.

313
00:16:18,896 --> 00:16:21,064
මම ගැහැනියක්.
මට විසිල් හඬක් ඇත.

314
00:16:21,273 --> 00:16:25,152
මට ප්‍රජනක අවයව තියෙනවා
අභ්යන්තර සහ මම මිලදී ගැනීම සිදු කරමි.

315
00:16:25,444 --> 00:16:28,488
පීටර්, ඔබේ ආගම
එය පිළිකුලකි.

316
00:16:28,572 --> 00:16:31,533
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ස්කන්ධයට වඩා ලැජ්ජාව

317
00:16:31,617 --> 00:16:33,493
ඔබ මාව දැරූ දෙයට වඩා
ඔබේ ඥාති සොහොයුරිය මේරිගේ විවාහ උත්සවයේදී.

318
00:16:33,577 --> 00:16:36,121
තවද, කිසියම් හේතුවක් කවුරුන් හෝ දන්නේ නම්
ඇයි මේ විවාහය

319
00:16:36,205 --> 00:16:38,332
සැමරිය යුතු නැත,
ඔහුට දැන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

320
00:16:40,250 --> 00:16:41,293
හා ඇත්තම ද?

321
00:16:41,877 --> 00:16:43,420
කවුරුත් කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

322
00:16:43,921 --> 00:16:45,547
මට ඒක කියන්න වෙයිද?

323
00:16:47,049 --> 00:16:48,175
හරි හරී.

324
00:16:48,383 --> 00:16:50,135
ලිංගික ඉන්නන්!

325
00:16:50,511 --> 00:16:52,888
ඒත් තාත්තේ ඔයා මට කිව්වා
මම මගේ හදවතේ සොයනවා කියලා

326
00:16:52,971 --> 00:16:55,807
මගේ ආගම සොයා ගැනීමට.
- ඔව්, සැබෑ ආගමක්.

327
00:16:55,891 --> 00:16:57,851
මම අද දැක්ක දේ
එය ආගමක් නොවීය.

328
00:16:57,935 --> 00:16:59,811
එය බැටළු රැළක් ගායනා කළා

329
00:16:59,895 --> 00:17:02,189
සහ සවන්දීම
සමහර විකාර කතා.

330
00:17:02,272 --> 00:17:04,650
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආගමයි.
- කට වහගන්න, බ්‍රයන්.

331
00:17:04,775 --> 00:17:05,901
ඒක, එයාට කියන්න.

332
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
මොකද? මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

333
00:17:07,361 --> 00:17:09,363
පේතෘස් පමණක් සොයාගෙන ඇත
සූරාකෑමට තවත් ක්රමයක්

334
00:17:09,446 --> 00:17:11,240
මිනිසුන්ගේ නොදැනුවත්කම,
එය වැරදියි.

335
00:17:11,323 --> 00:17:13,325
ඔයා හිතන්නේ මම කරලා තියෙනවා කියලාද අම්මේ...

336
00:17:13,742 --> 00:17:15,244
...අම්මා...අම්මා...?

337
00:17:15,327 --> 00:17:17,579
ඔබට එය පෙනෙනවාද? එය වචනයකි
Fonz ට කියන්න බැරි බව

338
00:17:17,663 --> 00:17:20,415
මොකද ෆොන්සි ලැබුනම
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ.

339
00:17:20,582 --> 00:17:21,959
ෆොන්සි ඔබ සමඟ වේවා.

340
00:17:22,084 --> 00:17:25,170
මම මගේ පටිය ගලවා ගත යුතුයි
ඔහුට හොඳ පහරක් දෙන්න.

341
00:17:25,254 --> 00:17:27,840
අහන්න, ෆ්‍රැන්සිස්,
මම ඔබට කැමති නැත, මම ඔබට කැමති නැත,

342
00:17:27,923 --> 00:17:30,801
නමුත් අපි අපේ වෙනස්කම් අත්හරිමු
සහ අපි එකට වැඩ කරමු.

343
00:17:30,884 --> 00:17:32,761
ඔය ගොන්කම අයින් කරන්න මම දන්නවා
හිසෙහි.

344
00:17:32,845 --> 00:17:35,305
ඔබයි මමයි එකට වැඩ කරනවද?

345
00:17:35,389 --> 00:17:37,516
ඔව්. සමහර විට ප්රතිවිරුද්ධ
ඔවුන් එකිනෙකාට අනුපූරක වේ.

346
00:17:37,599 --> 00:17:38,892
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ පීටර්ගෙන්.

347
00:17:58,036 --> 00:17:59,663
ගරු පීටර්,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

348
00:17:59,788 --> 00:18:02,374
ඊයේ රාත්‍රියේ මම රන්වන් පැහැයක් සමඟ නිදා සිටියෙමි
යෞවනයා සහ ඔහුගේ මව.

349
00:18:02,457 --> 00:18:06,211
ඒක හරි හපන්කමක්, ක්වාග්මියර්,
නමුත් මගේ පල්ලියේ පාපොච්චාරණයක් නොමැත,

350
00:18:06,295 --> 00:18:07,963
එබැවින් හේතුවක් නැත
ඒ නිසා ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

351
00:18:08,046 --> 00:18:10,841
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම ඔබට කියනවා
සෑම කෙනෙකුටම. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න!

352
00:18:13,385 --> 00:18:16,096
ආවර්ජනය කිරීමට නවතිමු
පූජනීය අභිරහස ගැන

353
00:18:16,180 --> 00:18:18,098
රිචීගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන චක්ගෙන්,

354
00:18:18,473 --> 00:18:21,852
සමඟ පඩිපෙළ නැග්ගේ
පළමු පරිච්ඡේදවල පන්දුව ...

355
00:18:22,186 --> 00:18:23,979
..එය කිසි දිනෙක ආපසු නොපැමිණි.

356
00:18:24,229 --> 00:18:25,814
එකම එක උඩපන්දුවක් තියෙනවා පීටර්.

357
00:18:25,898 --> 00:18:27,524
ආගමක් වූ විට
බලවත් වෙයි,

358
00:18:27,608 --> 00:18:29,818
සෑම විටම අනුකරණය කරන්නන් පිටතට පැමිණේ.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

359
00:18:30,402 --> 00:18:32,070
හායි, මම ෂර්මන් හෙම්ස්ලි.

360
00:18:32,154 --> 00:18:34,448
සහ මම දැන් පිහිටෙව්වා
ජෝර්ජ් ජෙෆර්සන් පල්ලිය.

361
00:18:34,615 --> 00:18:35,908
කවුද කැමති මාත් එක්ක එන්න?

362
00:18:39,661 --> 00:18:40,913
හායි, මම ගැබින් මැක්ලියෝඩ්.

363
00:18:40,996 --> 00:18:43,290
සහ මම දැන් පිහිටෙව්වා
කැප්ටන් ස්ටබිංගේ පල්ලිය.

364
00:18:43,373 --> 00:18:44,750
නැවට නැඟීමට කැමති කාටද?

365
00:18:47,628 --> 00:18:49,755
- හෙලෝ, මම කිර්ක් කැමරන්.
- බලන්න කොච්චර හොඳද!

366
00:18:49,838 --> 00:18:52,007
ඔබ අපව පරිවර්තනය කිරීමට පැමිණියාද?
මයික් සීවර් පල්ලියට?

367
00:18:52,090 --> 00:18:54,176
නෑ මම ආවේ ඒවා පරිවර්තනය කරන්න
ක්රිස්තියානි ආගමට.

368
00:18:54,259 --> 00:18:55,469
-ඉතා හොඳයි.
- ඔව්.

369
00:18:55,594 --> 00:18:58,138
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
- එය මට නරක ලෙස නොපෙනේ.

370
00:18:59,097 --> 00:19:01,141
එය පුදුම සහගතයි!
උන් ඔක්කොම ගිහින්!

371
00:19:01,225 --> 00:19:03,560
මිනිසුන් ඔවුන්ට කැමතියි
ඔවුන් සෑම විටම වෙනස් කෙනෙකු සොයයි

372
00:19:03,644 --> 00:19:04,686
කළ යුතු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

373
00:19:04,811 --> 00:19:07,231
ඒ වගේම මම විශ්වාස කළා
මගේ වෙනස් බව!

374
00:19:07,606 --> 00:19:09,650
මම හිතුවා මම සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
ජනතාව සමඟ.

375
00:19:10,025 --> 00:19:12,152
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුත් ඉන්නවා කියලා
මට වඩා ගොළුයි.

376
00:19:14,029 --> 00:19:15,072
මැඩෝනා?

377
00:19:15,155 --> 00:19:18,283
ඔව්, ඇය හරි මෝඩයි. ඒ තුළ
අපි හැමෝම එකඟයි නේද?

378
00:19:18,367 --> 00:19:21,286
- සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, ෆ්‍රැන්සිස්?
- සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

379
00:19:21,370 --> 00:19:22,746
- සම්පූර්ණ මෝඩයා.
- ඔව්, ඔව්.

380
00:19:22,829 --> 00:19:25,707
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. අවසානයේ එය පෙනේ
අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

381
00:19:25,791 --> 00:19:28,335
ඔව්, සහ ඉස්ලා බොනිටා
එය පවතින්නේද නැත.

382
00:19:28,418 --> 00:19:30,796
මම ඇයව බැලූනයක පවා සෙව්වෙමි
භෞමික සහ නැත.

383
00:19:30,879 --> 00:19:32,422
ඔව්, මෝඩකමට අමතරව, බොරුකාරයෙක්.

384
00:19:32,506 --> 00:19:34,341
- ඒක භයානකයි.
- බිහිසුණු කාන්තාවක්.

385
00:19:34,424 --> 00:19:35,467
- බිහිසුණු, ඔව්.
-හරි.

386
00:19:35,551 --> 00:19:37,177
- සහ ගණිකාවක්.
- ශෛලිය තුල.

387
00:19:37,261 --> 00:19:39,513
හොඳයි, කැන්සෙකෝ ...

388
00:19:39,596 --> 00:19:41,807
- ඩෙනිස් රොඩන්?
- ඩෙනිස් රොඩන්, ඒ, ඒ.

389
00:19:41,890 --> 00:19:43,225
එය Rodman ලෙස හැඳින්වේ.

390
00:19:43,308 --> 00:19:44,810
මම හිතන්නේ ඔහු පැරදුණා
ඔක්කොම සල්ලි නේද?

391
00:19:44,893 --> 00:19:47,604
කුමන රොඩ්මන් නැවතී සිටියේද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ MC Hammer නොවේද?

392
00:19:47,688 --> 00:19:50,023
නෑ නෑ ඒකත්.
මම කොහේ හරි කියෙව්වා.

393
00:19:50,107 --> 00:19:52,401
මම හිතන්නේ එය විය
"Stuff" සඟරාවේ හෝ...

394
00:19:52,734 --> 00:19:53,777
නෑ නෑ. කොහෙද දන්නවද?

395
00:19:53,861 --> 00:19:56,071
මම එය "සැබෑ ක්‍රීඩා" තුළ කියෙව්වා,
ක්රීඩා වැඩසටහන.

396
00:19:56,154 --> 00:19:58,699
ඔවුන් කිව්වා ඒක
සතයක් නැතිව. ඔව්.

397
00:19:58,782 --> 00:20:00,492
- ඔයා හිතන්නේ මම දැන් ඒක එයාට විසි කරයි කියලා?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ...

398
00:20:00,576 --> 00:20:02,619
මැඩෝනා රොඩ්මන්ට කෙලෙව්වොත්?

399
00:20:02,703 --> 00:20:05,706
හොඳයි, එය මුදල් සඳහා නොවන නිසා,
ඒ ඔබේ වයසක මිනිසාට කේන්ති යාමයි.

400
00:20:05,831 --> 00:20:08,333
-ඒ නැන්දා ප්‍රශ්න අහනවා.
- බොහෝ ගැටලු.

401
00:20:08,417 --> 00:20:11,962
අපි වඩා දක්ෂයි.
අපි මැඩෝනාට වඩා දක්ෂයි.

402
00:20:12,045 --> 00:20:13,338
අනිවාර්යයෙන්ම!

403
00:20:14,548 --> 00:20:16,633
හොඳයි දැන් කාලයයි
මේ ඇඳුම් ගලවන්න කියලා.

404
00:20:23,891 --> 00:20:25,058
වාව්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

405
00:20:25,184 --> 00:20:27,394
ඒක හරි, බ්‍රයන්.
සහ ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ.

406
00:20:27,477 --> 00:20:29,646
මම ජිම් එකට යන්න යනවා
මගේ මාංශ පේශි යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට

407
00:20:29,730 --> 00:20:32,983
සහ මගේ Cobra Kai මිතුරන් සහ මම
අපි ඔබට පහර දෙන්නෙමු.

408
00:20:33,525 --> 00:20:36,486
හේයි, මට සමාවෙන්න මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නරක් කළාට.
පක්ෂය, පීටර්.

409
00:20:36,570 --> 00:20:37,988
ඒකට කමක් නෑ බ්‍රයන්.

410
00:20:38,071 --> 00:20:40,991
මම හිතන්නේ ෆොන්ස් පල්ලිය
එය හොඳ අදහසක් නොවීය.

411
00:20:41,074 --> 00:20:42,743
ඒක එච්චර නරක නැහැ, පීටර්.

412
00:20:42,826 --> 00:20:45,662
ඔබ අවංකකම දේශනා කළා,
මිත්රත්වය සහ ධෛර්යය.

413
00:20:45,913 --> 00:20:49,124
තවද, ඔබ කෙනෙකුට ආස්වාදයක් ලබා දීමට සමත් වූවා නම්
වැළඳ ගැනීමට එකම පුද්ගලයා

414
00:20:49,208 --> 00:20:51,877
එම අගයන්,
එමනිසා, ඔබ ඔබටම සුබ පතන්න.

415
00:20:51,960 --> 00:20:54,296
ස්තූතියි, මම සැක කළත්
ඕනෑම කෙනෙකුට බලපෑම් කර ඇති බව.